Русская школа перевода создана по инициативе переводчиков-практиков и в течение нескольких лет работала как закрытый образовательный центр при Русской переводческой компании, занимаясь повышением квалификации профессиональных переводчиков. Однако внимание к проекту со стороны не только профессиональной аудитории убедило расширить его границы.