Сеpтифицирoванный пеpеводчик, диплом пеpевoдчика c китaйcкoго языкa гocудapcтвeннoго обрaзцa 2009 г.. Tемaтикa перeвoдa любая.1 Устный синхрoнный/ последoватeльный перевод;Опыт пpедocтaвления уcлуги c 2006 г.: бизнес-перегoвоpы, пpавительcтвeнные комиcсии, фoрумы, кoнфeрeнции, кpуглыe cтoлы, отраслевые выставки. Опыт специализации: экономика, политика, производство, добыча полезных ископаемых, нефтехимия, газ, строительство, оборудование, техника, транспорт, логистика, техника, медицина, наука, культура, история, литература;2 Нотариальный перевод диплом переводчика государственного образца заверение перевода документов на китайском языке у нотариуса; устный перевод с русского языка на китайский язык для граждан КНР; Опыт предоставления услуги с 2009 г.: тематика перевода гуманитарные специальности;3 Сопровождение государственных/ коммерческих делегаций в РФ и КНР;Опыт предоставления услуги с 2006 г.;4 Переводчик торговый представитель на отраслевых выставках в РФ и КНР;Опыт предоставления услуги с 2006 г.;5 Письменный перевод любой документации, включая договоры/ редактура текста. Опыт предоставления услуги с 2006 г.: перевод личных документов; документов делопроизводства, учредительной документации, договоров, законов, постановлений, уставов; буклетов; сайтов; программ; бизнес-предложений. Качественный перевод с китайского языка залог успеха Вашего предприятия Но это не только грамотная речь, но и владение деловым этикетом и умение расположить к себе людей, - вот что позволит быстро достигнуть поставленных Вами целей Информация о переводчике: Кандидат филологических наук, китаист, историк, аналитик, автор книги Женское бессмертие и др. научных трудов РУДН, МГУ, ИВ РАН, ИДВ РАН и др., посвященных вопросам истории, культуры, языка, аналитике культурных, деловых и торговых контактов России и Китая.Характеристика переводчика: коммуникабельность, креативность, аналитический склад ума, активная жизненная позиция, взвешенный и обдуманный подход к решению сложных вопросов умение легко адаптироваться к сложным ситуациям. Умение крепко стоять на ногах во время форс-мажорных обстоятельств, что зачастую играет решающую роль в переговорах с китайскими партнерами, так как всегда необходимо учитывать социокультурные и ментальные особенности китайцев. С уважением,Мария Ульянова